Lieve Werner,
Dit zijn mijn laatste woorden aan jou. Nu hoef je niet meer voor ons te zorgen. Kolen bestellen kun je verder zelf regelen. Nu kun je ook de energienota (Burgstrasse), de energienota voor een jaar Elsbethstrasse en de hele huur van de Elsbethstrasse afbetalen. Met de eindejaarsuitkering en je salaris heb je alles betaald en kun je een nieuw leven beginnen. Ik heb 50 mark kostgeld voor 10 dagen, drie kinderen en ik. Laat maar eens zien hoe je daarmee uitkomt. Ik ben nooit uit geweest en heb nooit iets voor mezelf gekocht - alles alleen voor de kinderen.
Je hoeft niet naar de kleuterklas van Steffen te gaan, ik heb hem al afgemeld. Het zal je geen moeite kosten om weer met een schone lei te beginnen. We hebben een goed huwelijksleven gehad sinds ik - vanaf begin december dus. Het was zoals ik het me had voorgesteld. Toen kon ik met al die schulden nog wel leven. Tot aan oudjaar, ik had me er zo op verheugd om voor het eerst in het nieuwe jaar met je naar bed te gaan en wist dat ik zelf ook tot een hoogtepunt zou komen. Maar dat je me domweg nam met je dronken kop, dat vond ik afschuwelijk. Ik heb er geen enkel plezier aan beleefd, en daarna had ik er een hekel aan.
Toen stond mijn besluit vast, dat we je voor altijd zouden verlaten. Het is volkomen pijnloos gegaan. Ze waren alle drie heel diep in slaap. Ik had ze alle drie tabletten en bier gegeven. Ze hebben er alle drie niets van gemerkt. Het ging heel snel. Nu ik weet dat ze echt dood zijn, kan ik het ook. Ik heb ze het leven geschonken, dus zullen ze ook samen met mij sterven. Het was beter voor ze, neem dat maar van me aan. Het heeft heel veel van me gevergd om ook hun leven te beëindigen, het was heel zwaar. Maar het zal jou niet uitmaken. Je hoeft er nu geen huwelijksleven meer naast te hebben tot de kinderen groot zijn, en ze begrijpen dat ze het ook zonder vader moeten zien te redden. Maar denk er alleen om, neem je toekomstige vrouw nooit tegen haar wil, en wees een goede vader, zoals tot nu toe in de maand december. Maak nooit meer schulden en geef alleen zo veel uit als je je kunt veroorloven.
Bijvoorbeeld: je koopt drie kratjes bier, maar de huur en de energienota zijn niet betaald. Eerst komen de verplichtingen, het beetje dat er dan nog over is kun je aan je pleziertjes besteden. Begrijp je me? Betaal eerst al je schulden en sticht dan een gezin, begin een nieuw leven. Van fouten kun je alleen maar leren. Je zult mij en de kinderen heel snel vergeten. Het is natuurlijk mijn fout dat ik zo door het lint ben gegaan, maar er is voor mij geen weg terug meer. Wat gebeurd is, kan niet meer ongedaan worden gemaakt.
Ik ben die ene dag niet in het ziekenhuis geweest, want ik was al in de vijfde maand en de abortus werd geweigerd. Ik heb de hele dag op het station zitten lezen. Er is nooit een andere man in mijn leven geweest. Met jou heb ik voor de eerste keer geslachtelijke omgang gehad, en ook voor de laatste keer. Ik heb nooit een ander gehad. Ik heb van je gehouden en ik heb je gehaat.
Je bent een uitstekende vader en echtgenoot, die zijn vrouw helpt in het huishouden en kinderen kan opvoeden, dat moet ik je nageven, in dat opzicht heb ik veel van je gehouden. Maar dat je niet in staat was om je gevoelens ten aanzien van de geslachtelijke omgang op zijn minst een beetje in te tomen, daar heb ik je om gehaat. Je moet in de eerste plaats leren voortaan eerst de huur, de energienota en de krant te betalen, daarna uitrekenen wat er van je loon overschiet om tot de volgende betaaldag van te leven, en dan kun je van de rest nog wat leuke dingen voor jezelf doen.
Zo, ik ga nu eindigen, want het wordt mijn tijd. Ik heb het niet anders gewild, ik kan niet meer, het is voor altijd afgelopen. Het is het beste zo, geloof me. Jij hebt karakter. Je zult ons snel vergeten en een nieuw leven beginnen. Ik wens je verder veel succes in je verdere leven en veel geluk in de liefde.
Allerhartelijkste groetenvan je kinderen Heike, Steffen, Ines en je vrouw KarinPS Geld zit in de tas met die rozen erop. Ik had al het geld erdoor moeten jagen, want jij dacht ook niet aan de kinderen toen je motoren, een auto of een verrekijker van 300 mark kocht - alleen maar aan je eigen pleziertjes. Mijn enige ondeugd was bakken, verder niets. Als je die drie kratten bier wegdoet kun je die twee rekeningen van de vakantie (Heringsdorf) betalen.
Ik heb dit gedaan om je eindelijk tot bezinning te laten komen, begrijp je me? Ik had het zonder werk enz. nooit gered. Ik zou net als eerst op jou zijn aangewezen, omdat ik niemand anders heb. Maar ik kan niet meer, al hebben we nog zo veel mooie uren met elkaar beleefd, en heb je onze kinderen een fijn leven gegeven. Maar dat telt nu niet meer. Eerst moet een mens iets presteren, zijn verplichtingen nakomen, en dan kun je je iets veroorloven.
Ik zie geen andere uitweg om je de ogen te openen. Alleen ben ik te zwak en te veel van jou afhankelijk. Ik zou altijd ondergeschikt aan jou zijn. Had ik maar iemand gehad die me hielp en af en toe op de kinderen paste, dan had ik geknokt tot het bittere einde. Maar nu blijft me geen andere mogelijkheid over. De kinderen en ik hebben een paar mooie dagen gehad, ik moest het doen, want elke ruzie met jou slaat onwillekeurig terug op de kinderen, en dat vermijd ik hiermee.
Een soortgelijke brief voor de politie ligt links boven in het bureau.
Karin
Karin P. woonde in een grote stad in Saksen. Ze doodde begin februari 1981 eerst haar drie kinderen en daarna zichzelf. De aan de politie gerichte brief luidde als volgt:
Zo, dit zijn mijn laatste woorden. Ik heb drie kinderen het leven geschonken en ik heb het ze ook weer afgenomen. Ik heb niets laten merken. Ik heb eerst mijn drie kinderen - en de dag daarna, toen ik zeker wist dat er niet een meer leefde, mezelf. Ik ben zwak en had het niet aangekund om weer helemaal alleen opnieuw te beginnen. Ik heb geen middelen van bestaan, alleen maar schulden, geen beroepsopleiding. Mijn vierde kind wilde ik niet. Een abortus in de vijfde maand werd geweigerd. Ik heb geen ruggengraat. Ik heb niemand die me zou kunnen helpen om weer van voren af aan te beginnen. Daarom heb ik het gedaan. Ik geloof dat het zo beter is, ook voor de kinderen.
Met vriendelijke groet
K.
Recent Comments